木村孝・真由美


2013年4月から1年間、転勤のためサンノゼで暮らす。
二人とも、海外に出たのは新婚旅行で行ったタイが初めてで、サンノゼが二度目の海外。
2014年4月に日本に帰国。

1日目夜「Patxi's Pizza」


たかしこのお店では、
ぜひ食べてほしいピザがあるんですよ。

清水もう、もちろん、
それを注文しよう。

まゆみ隣のテーブルの人が同じピザ食べてるんだけど、
まだ見ないようにして。

清水わかった。

(20分後)

まゆみ来た!

清水
うおおおお(笑)。
これはもう、ピザじゃなくて、
タルトだね。

まゆみ大きいでしょ?

清水ああ、でも、
中はトマトとほうれん草がほとんどだから、
意外とたくさん食べられちゃうね。


たかしそうなんですよ。


清水たかしは、旅行とか行く前に、
よく現地のこと調べてから行くよね。

たかしやっぱり、旅行に行ったら美味しいものを食べたいから、
どこで何食べようっていうのは、あらかじめ調べて、
Googleマップに登録してから行きますね。

まゆみ優先順位でトップなのは、食べ物だね。

清水そうだよなあ。
今回のプランもそんな感じだよね。
まず、レストランから決めてる。

まゆみで、それに合わせて、その周りで、
他に行きたいところを決めていく、っていう。

たかし僕は結構、食事から決めるけど、
まゆみさんは、それ以外に景色もあるよね。

まゆみ夕陽とか、そういうものだね。

たかしでも、僕らは、
夕陽に縁がなくて。

まゆみ霧とか雲に縁がある。

清水どっか行くと、雲が出てくるの?

まゆみ夕陽の時間になると、さっきまで晴れてたのに、
スーッて雲がかかったり。
なかなかキレイな夕陽を見させてくれない。

たかしニューヨークのエンパイアステートビルでも、
夜景を見ようと思って、登ろうとしたら、
サーッて霧が出てきて。

清水うん。

たかし係の人に、「これ、100%視界ゼロだから、
行くなら明日行ったほうがいいよ」って言われたんだけど、
最後の日の夜だったから、その日に行くしか無かったんです。

清水あ、もう、
霧であることを承知で登ったんだ?

たかし「そうは言っても、
まったく見えないってことはないでしょ」
って思って登ったんですけど。

まゆみ登る途中のあちこちに、係の人がいるのよ。
その全員に止められるの。
「絶対やめといたほうがいいよ」って。

清水ぶはははは!
それでも、無視して行ったんだ。

たかしで、展望台まで登ったら、
もう、ほんとに視界ゼロで。

まゆみ1cm先が白いわけ。
でも、良かったよね、逆に。
なかなかそんなの見れないもんね。

清水(笑)いや、それはおかしいだろ。
ポジティブすぎるだろう。

たかしこれがその時の写真です。
グランドキャニオンに行った時も、
まさかの天候で。
雲の上にいる状態で、谷の底が見えない、っていう。

清水グランドキャニオンとは思えない景色だね。

たかしいわゆる、崖下に広がる、
「うわーっ!」ていう景色を想像していたら
コレだったから、ちょっと、思ってたのとは違いましたね。
でも、地元のガイドとかレンジャーの人に言わせると、
「これは10年とか20年に一度あるかないかの光景だよ」と。

清水これはこれで良かったよ、と。
ポジティブすぎるだろう。


「Patxi's Pizza」
Crescent Village
3350 Zanker Rd. San Jose, CA 95134
http://www.patxispizza.com/location/san-jose-pizza/

2日目朝『出前一丁』

清水ん・・これ、何?!
日本では、黒マー油味なんて売ってないよね?


たかし「出前一丁」が、こっち、
ものすごいたくさんの種類があって。
香港で売られてるのが、
アメリカに輸入されてるんです。

清水おお、、これ、
今日、食べてみようよ。

まゆみ食べてみようか。

清水
これは!超旨いね!

まゆみそうでしょ?
一袋60セントぐらいだから、
おみやげに持って帰って。

清水うーん、日本じゃ買えないのか。
個人的にまとめて輸入して、日本で売ったら、
商売になるかもね。

まゆみネット上に「出前一丁」のこと書いたら、
ワッ!て日本から注文が殺到しちゃうかもしれない。
でも、そうなったら、日本でも販売されるかもしれないから、
嬉しいんだけど。

清水そうだね、悪いことじゃない。

まゆみ
デザートの、いちご。
ファーマーズマーケットで、美味しいいちごを見つけて。
この間買ってきたんだ。

清水おお、いいね。

まゆみおじさんに、どれが一番美味しいの?
って聞いたら、「これ」って教えてくれて、
周りのやつをホイホイホイ、っておまけして増やしてくれたの。
たぶん私、子どもだと思われてるんだよね。

たかしおつかいを頼まれてる子どもだと思われてるね。

清水ぶはははは!
「エライねー」って、おまけしてくれてるんだな。

まゆみりんごとかも、「1ドルでいいよ」って言ってくれたり。

清水レストランで酒飲む時とか、大丈夫?


まゆみでも、一回だけだよね
パスポートの提示を求められたのは。

清水求められたことあるのか。

まゆみたかしくんも求められたことあったよね。

たかしあったけど、
まあ、それはお店の決まりだったから。


『出前一丁』全17種類
RANCH MARKETにて一個69セント

2日目夜『Birk's Restaurant』

たかしやっぱり、アメリカといえば肉だろうと思って、
ステーキのお店を予約しておきました。

清水さすがすぎる!


たかし今、「CLASSIC AMERICANA」っていう
フェアをやってるみたいで、
せっかくだから、今だけのメニューも
頼んでみよう。

まゆみ
これ、めっちゃうまい!
思ってたほど量がアメリカンではなかった。

清水肉!って感じだなあ、これは。

たかし一番、イメージしてたステーキに近いのは、
これだね。

まゆみ「アメリカ」って感じの味がする。
わたし、これ好きだわー。

清水
この、ペッパーステーキは、
見た目ほどは辛くないね。

まゆみいや、結構、あとからくるよ。

たかし
これ、スゴい柔らかいんだよ。
茹でたみたいなジューシーさがあって。

まゆみなんか、ハムみたい。

清水そう、ハムだ、と思った。

たかしこのイモと、ほうれん草が、
すごい量だね。

まゆみ今日のサンノゼめぐりはどうだった?


清水すごく良かったよ。
観光地じゃない、日常の場所を案内してもらったおかげで、
現地での生活がいろいろとわかった。

まゆみ今日だけでスーパーに何箇所行ったんだろう。
「TARGET」と、「TREADER JOE'S」と、
「RANCH MARKET」と、「Mitsuwa」行ったから、
4箇所も行ってるよ。

清水ほんとに生活しやすいところだなあ、
と思った。


たかし買い物には困らないだろうなっていうのが、
わかりますよね。

清水たかしたちは、
アメリカの国内も、こっちにいる間に、
結構あちこち行ったんだよね?

たかしとくに、東海岸は行きたかったから、
ニューヨークに行けてよかった。


まゆみミュージカルが、すごいよかったね。

清水あ、ブロードウェイで観たんだ?

まゆみみんな、ほんと歌上手いの。
思ってた3倍ぐらい上手くて。

清水世界一競争が激しい場所なわけだからなあ。

まゆみほんのチョイ役の人でも、
めっちゃ上手いの。

たかし何言ってるかはよくわからなかったけどね。
自分はあまりミュージカルに興味なかったけど、
まゆみさんが観たいっていうんで、
じゃあ、ってチョイスしたのが、
「ロック・オブ・エイジズ」っていう、LAが舞台の、
80年代のハードロックばっかり出てくる舞台で。


清水それなら音楽がメインだからわかるだろう、と。

まゆみこれならたかしーの興味に引っかかるかもと思って、
リサーチして、プレゼンしたの。

たかしで、その話を聞いた後は、
逆に、僕がそれに出てくる曲を調べて。
僕はある程度知ってる曲ばかりだけど、
まゆみさんは全然知らないから、
クライマックスの曲とかをYoutubeで聞かせて覚えさせて、
実際始まったら、「きたきたきた、この曲だよ」って。

清水その、お互いの協力プレイ、
美しいなあ。

まゆみニューヨークで、
ライブコンサートも観たんだけど、
ミュージカルの曲のほうが、よくわかって面白かった。


清水あ、ライブにも行ったんだ?

たかしミュージカルの予習ばっかりしちゃって、
ライブの曲のほうは、あんまり下調べ出来なかったから。
でも、ライブはライブでスゴかったんですよ。
ショーン・レノンのバンドが出演してて、
そのゲストでオノ・ヨーコが来たり。

清水あ、そう!

まゆみ生で見ちゃった、オノ・ヨーコ。

たかしそのライブの場所でも、
また、僕の芸能人感知レーダーが働いて。
(※たかしの特技は、街中にまぎれている芸能人を発見すること)

清水ニューヨークでも(笑)。
誰がいたの?

たかしシックス・センスに出てた子役の子がいたんですよ。


清水うわあー・・
オレ、真正面にいても、絶対気づかない自信あるよ。
だって、今、だいぶ歳とってるでしょ?

たかしもうヒゲはえて、
おじさんみたいになってるんだけれど。

まゆみスゴいんだよ、それで見つけちゃうんだよ。

たかし前にネットで、「あの人は今」的な感じで、
写真をチラッと見たことがあったんですよ。

清水いやあ、、それは、
アメリカ人でもたぶん気づかないよ。

まゆみミュージカル観る前にも、
ロビーのあたりでしゃべってる人たちがいて、
私は、なんにも気づかなかったんだけど、たかしーが、
「あ、あれ出演者の人じゃない?」って言い出して。

たかしその前に、パンフレット見てたから。

清水顔認識能力が発達してるんだな。


まゆみいつも、すごい周り見てるのね。

たかしホノルルマラソンでも、
芸能人たくさん見つけました。

まゆみ「みんな、街を歩いてる時、
周りに芸能人なんていないと思い込んでるけど、
いると思って見ると、いるんだ」って。

清水ぶはははは!
東京とか、たしかにいるんだろうけどね。
オレはまったく気づいたことない。

たかしだからなんだ、ってわけでもないんだけどね。
見つけると、ちょっと嬉しい。


『Birk’s Restaurant』
3955 Freedom Circle Santa Clara, CA 95054
http://www.birksrestaurant.com/

3日目昼『THE FISH MARKET』


まゆみなんか、ニンニクの香りがする。

清水ほんとだ。
駐車場からすでに。

たかし僕、アメリカに来て最初の晩御飯が、
このお店だったんですよ。

清水あ、そうなんだ!?
1人で来たの?

たかしいや、こっちにもともといた人が、
歓迎会みたいな感じで、連れていってくれて。

まゆみ1人じゃ来れないよね、
一品頼んだだけで終わっちゃうから。

清水こういうところは、大人数で来たいよなあ。

たかし大人数でいろいろ頼んで、
みんなでシェア、ってのがいいね。

まゆみパスタ来た!


清水これは、、すごいニンニクだと思うよ。
二郎と同じ匂いがする。

たかしそういえば、メニューの説明に
ガーリックって書いてあった。

清水ああ、、味もものすごく似てる。
麺の食感も、二郎の麺にかなり近いよ。

まゆみわかる。
太いもんね、二郎。

清水うーむ、ここまで豪快に
ニンニクがきいてるといいなあ。

まゆみめっちゃ二郎や、これ!

清水せやろ?

たかしこれに醤油が加わったら、
なんかもう、そのままって感じ。

まゆみカリフォルニアでも、二郎食べられるね。
大丈夫だね。

清水駐車場のにおいの正体はこれだな。

まゆみ
このスープは、なんか、カニとか、
ホタテとかいろいろ入ってるよね?

清水うん、このソースも旨いなあ。

たかしガーリックパンに、
ソースをつけると美味しい。

まゆみ甘みがあるよね。
カプリチョーザのトマトパスタの
ソースみたいじゃない?

清水たしかに、似てる。
他のものにたとえるのは申し訳ないんだけど、
洋風二郎と、洋風カプリチョーザだね。

まゆみアメリカに住んでて思ったのは、
やっぱり一番恋しくなるのは食べ物だと思った。


清水これだけ日本スーパーとか充実してても、
ダメなの?

まゆみ日本だったら気軽に食べれるのに、
こっちではなかなか食べられないものがある。
私は、特に蕎麦。

たかしラーメンは、こっちにだいぶ浸透してても、
蕎麦はまだあまり上陸してなくて。

まゆみアレルギーで訴えられるから、
こっちではあんまり出せないんだって。

たかしあ、そういうこと?

清水たしかに。
初めて蕎麦食べるアメリカの人は、
自分が蕎麦アレルギーかどうかわからないもんね。

たかしまず、お店が全然ないんですよ。
うどんはポピュラーで、結構あるんだけど。
ああ、でも、ホノルルで食べた蕎麦はまずかったね。

まゆみまずかったあー!

清水蕎麦でまずいって、
どういう味なんだろう・・。

たかしちょっとご飯食べてから帰ろうかってことで、
空港にあった蕎麦屋に入ったんですよ。
アメリカで蕎麦って食べたことないなと思って入ったら、
スープが、いわゆるつゆじゃなくて、味噌汁なんですよ。

清水(笑)それはスゴい。

たかしたしかに、よく見たらメニューの説明に
Misoベース、みたいなことは書いてあったんですよ。
まあ、それはまだいいとしても、
麺がゴムみたいな麺で。

まゆみ麺、まっずかったね!
ほんと、オーマイガ!だったね。

たかし「緑のたぬき」を食べさせてあげたい。

清水ぶはははは!
蕎麦っていうのは、こういうものなんですよ、と。

まゆみバッサバサだったよね。
味噌汁も、ダシとってないんだよ。
味噌を水でといただけ。

清水そうか。
たしかに、形だけ真似すると、
そういうことになっちゃうんだな。

まゆみホノルルって結構日本人来ると思うんだよね。
それなのに何故?って感じだったよ。

たかしやっぱり、日本の食材はどうしても割高だからね。
そういうこともある。

まゆみあと、アメリカにいて、ちょっと恋しくなるのは、
生卵が食べられないんだよね。

清水ああ、そうか!
納豆はあっても、生卵はないのか。

まゆみだから、TKG(卵かけご飯)が出来ないの。
すき焼きとかやっても、
生卵なしになっちゃうし。

清水それは結構ツラいな。

まゆみあと私は、困るのは、
服かな、やっぱり。
私に合うサイズの服が存在してないから。

清水あ、サイズの問題はあるよね。

まゆみそれに、日本と、
かわいさの基準が全然違うじゃん。
欧米人はスタイルが整ってるからさ、
特に凝ったデザインじゃなくてもOKと思うんだけど。

たかしキレイ系のシュッとしたのばっかりかな。

清水こっち来てから、まったく買ってないの?

まゆみユニクロでは、
サイズ合うのがあるから、買った。

たかしアジアの人もいるはずなのに、
なんでこんなにサイズがでかいんだろうね。

まゆみ大きめが好きなんだと思うよ。
靴は、なぜかサイズが合うんだけどね。

清水やっぱり、住んでみてわかることってのは、
いろいろあるんだろうな。

まゆみ旅行じゃ行かないようなところにも行くし、
結構違う体験が出来て、面白かった。

たかしこっちの人は優しいね。
あんまり、ひどい目にあったことってないよね?

まゆみないね。

たかし店員さんが優しいのは、
チップ文化があるからっていうのもあるかもしれないけど、
にしてもね、なんかみんな、基本優しい。

まゆみカタコトの英語でも、優しいよね。

たかしこの地域が、結構移民が多くて、
メキシカン、韓国人、中国人いろいろいるから、
そういうのに慣れてるのかもしれない。

まゆみ住みやすい、ほんとに。

たかし買い物の困らなさはスゴいですね。
小田原にいた時よりも、むしろ便利かもしれない。

清水そうだよね。
オレも、3日間いただけで、
この、サンノゼの過ごしやすさがよくわかったよ。


『THE FISH MARKET』
1007 Blossom Hill Road San Jose, CA 95123
http://www.thefishmarket.com/
(2014年1月 サンノゼにて)



対話集


参加型ワークショップ



ヒトゴト検索